Add balsamic glaze and salt and pepper. Mix everything together until tomatoes and peaches are fully coated.
Note: For the balsamic glaze, you can purchase this next to the vinegar at the grocery store or you can prepare it yourself at home. If you don't have time / can't find the glaze, you can just use regular balsamic vinegar. It provides the same flavor.